Loyalty Homepage banner

Rules

Please review the program rules and important terms & conditions

 Garage rewards

pts

Official Rules

Garage Rewards Loyalty Program Terms and Conditions

BY REGISTERING FOR THE FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS GARAGE REWARDS LOYALTY PROGRAM (THE "LOYALTY PROGRAM"),” YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS GOVERNING THE LOYALTY PROGRAM, ("TERMS"). IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT REGISTER FOR THE LOYALTY PROGRAM. POINTS MAY BE REDEEMED FOR MERCHANDISE ONLY AVAILABLE FROM FEDERAL- MOGUL MOTORPARTS CORPORATION (“SPONSOR”). SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO MODIFY OR TERMINATE THE LOYALTY PROGRAM AT ANY TIME AND IN ANY MANNER, IN WHOLE OR IN PART, AS OUTLINED BELOW, EVEN THOUGH SUCH CHANGES MAY AFFECT THE REDEMPTION VALUE OF THE POINTS ALREADY ACCUMULATED OR THE AVAILABILITY OF REDEEMABLE MERCHANDISE. YOU AGREE THAT YOU WILL REVIEW THESE TERMS PERIODICALLY AND THAT YOU SHALL BE BOUND BY THESE TERMS AND ANY MODIFICATIONS HEREOF.

THIS LOYALTY PROGRAM IS INTENDED FOR PARTICIPATION IN THE UNITED STATES AND CANADA ONLY AND WILL BE GOVERNED BY U.S. LAW. DO NOT PARTICIPATE IF YOU ARE NOT ELIGIBLE AND LOCATED IN THE UNITED STATES OR CANADA AT THE TIME OF PARTICIPATION. NOT OPEN TO THE GENERAL PUBLIC. VOID WHERE PROHIBITED.

1) INCENTIVE SALES PERIOD: The Loyalty Program begins October 1, 2015 at 12:00:00 a.m. Eastern Time (“ET”), and ends December 31, 2018 at 11:59:59 p.m. ET (“Program Period”).

2) ELIGIBILITY: Open to legal residents of the 50 United States, the District of Columbia, and Canada who are eighteen (18) years of age or older and an automotive technician (“Technician”) or an automotive service/repair shop owner (“Owner”) Officers, directors and employees of Sponsor, and its parent, subsidiaries and affiliated companies, distributors, advertising, promotional and judging agencies, persons engaged in the development, production or distribution of materials for this Loyalty Program (collectively, “Loyalty Program Parties”) and the immediate family members (parent, child, sibling, and spouse of each) of and/or persons living in the same household as such individuals (whether related or not) are not eligible to participate in the Loyalty Program. No groups, clubs, newsletters or organizations may participate in this Loyalty Program on behalf of the group, club or organization. Void where prohibited. Subject to all applicable federal, state, provincial and local laws. Note: It is your sole responsibility to confirm with your employer whether your employer has any policies or restrictions concerning participation in trade programs or the acceptance of trade incentives.

3) TO REGISTER: To participate in the Loyalty Program and set up your rewards account (“Rewards Account”), visit http://www.fmmotorparts.com/ (“Website ”) and follow the on-screen instructions to register by providing the information requested and accepting these Terms. Limit one (1) Rewards Account per person/email address. Only the individual named as the primary account holder for the Rewards Account will accrue points and will be entitled to access Rewards Account information. Points may not be combined from different Rewards Accounts for any purpose. Please review the Sponsor’s privacy policy for details of Sponsor’s policy regarding the use of personal information collected in connection with this Loyalty Program.

4) EARNING POINTS:

a. Technicians and Owners who have registered to participate in the Loyalty Program (the "Members") will have the ability to complete various predetermined activities and tasks as outlined on the Website during the Program Period in exchange for points that may be redeemed for certain gear and other rewards as outlined in more detail on the Website. The number of points that may be earned through a given activity or task will be specified at the time that the activity appears on the Website. If Sponsor elects to award points through an activity during the Program Period, notice will be provided on the Website. To participate, browse the Website and select the activity in which you wish to participate. All activities and tasks are subject to any additional terms on the Website and these Terms. You will not receive points until you have completed the specific activity or task, the activity or task has been verified, and you have fully complied with these Terms, as well as the terms of the respective activity or task.

b. Between April 1, 2016 at 12:01:00 a.m. ET and May 31, 2016 at 11:59:59 p.m. ET ("Victory Lap Period"), Members may also visit www.MOOGVictoryLapPromo.com ("Victory Lap Website") (also, the "Website") and register using the email address used to register for a Rewards Account in the Loyalty Program. After initial login, Members may purchase up to ten (10) qualifying MOOG Control Arms (CK/RK) and/or up to five (5) MOOG Hub Assemblies (each a "Product") during the Victory Lap Period, then visit the Victory Lap Website to complete the online tracking form with the details of each qualifying Product purchase ("Form"). Members must print and mail the completed Form and original purchase invoices for each Product to MOOG Victory Lap Program Headquarters, PO Box 40489, Cleveland, OH 44140 to receive 2,500 points for a purchase of ten (10) MOOG Control Arms (CK/RK) and an additional 2,500 points for a purchase of five (5) MOOG Hub Assemblies. Limit 5,000 points per person/email address/Rewards Account. Submissions must be postmarked by June 30, 2016, and received by July 7, 2016. Points will be deposited into the Rewards Account corresponding to the email address provided with submission within fifteen (15) days of submission receipt, subject to verification of Product purchase information and compliance with these Terms and any other terms on the Victory Lap Website.

c. Activities may be available for a limited time, and the Sponsor reserves the right to amend or remove any activity, or to adjust the number of points associated with it, at any time. The maximum number of points that a Member can earn in a calendar year is 10,000. A Rewards Account which has had no activity for a period of eighteen (18) months will be deemed to be an "inactive" account and any points accumulated in an inactive Rewards Account will be forfeited without compensation and account will be terminated. Forfeited points will no longer be valid or usable. In the event that an account is terminated, Technician or Owner may re-register however forfeited points from previous account will not be credited to new account. A summary of a Member's Rewards Account may be viewed at Website. Sponsor will attempt to credit Members' accounts with points on a timely basis. However, each Member shall have the responsibility of ensuring that his or her points are properly credited. Each Member acknowledges and agrees that the decisions of Sponsor shall be final, binding and conclusive in all matters relating to the Loyalty Program, including without limitation determinations regarding the validity of points and other materials submitted for verification.

5) POINT VERIFICATION/REDEMPTION: Point redemption requests are subject to verification of eligibility and compliance with these Terms. All costs and expenses associated with the acceptance and use of points and/or any reward not included in the reward description as being provided (including, but not limited to, all federal, state, provincial, and local taxes) will be the sole responsibility of the reward recipients. Rewards are provided “as is” with no warranty or guarantee, either express or implied, by Sponsor. Without limiting any other remedies, Sponsor may suspend or terminate any Rewards Account and invalidate any associated points if Sponsor suspects in its sole discretion that any Member or other person has engaged in fraudulent activity in connection with this Loyalty Program, including without limitation in the event points were improperly credited to a Rewards Account or obtained fraudulently. Points do not constitute property, do not entitle a Member to a vested right or interest and have no cash value. As such, Rewards Points are not redeemable for cash, transferable or assignable for any reason. The sale, barter, transfer or assignment of any accumulated points (including on Internet auction sites), other than by Sponsor is strictly prohibited. Points may not be given away. Points are null and void and redemption requests will be rejected if points are not obtained through authorized, legitimate channels. Any points which Sponsor deems in its sole discretion to have been transferred, sold, bartered or assigned in violation of these Terms may be confiscated and/or canceled. All points are subject to verification at the sole discretion of Sponsor. Anti-fraud detection devices may be used for verification purposes. Points will be void if they fail to pass anti-fraud detection measures, or, as determined by Sponsor and in its sole discretion, if such points are found to be unauthorized, illegitimately obtained, or if they contain an unauthorized message, code or other marking not issued by Sponsor for use in this Loyalty Program, or if they are defective or produced in error or are illegible or unreadable. No point redemption will be valid if such redemption is associated with any point deemed void for any reason, including without limitation, the following: (a) point is not verified or recognized as being validly issued by Sponsor in the Loyalty Program; (b) point is determined to be previously entered and used; (c) point is incorrectly or incompletely entered or submitted; or (d) point is otherwise void. Notwithstanding the foregoing, Sponsor may, at its sole discretion and without obligation, elect to replace an invalid point with another point if appropriate upon request. Except as expressly stated above, Sponsor shall have no liability or obligation with respect to any void point.

To redeem points, Members access their account on the Website. Rewards will be listed on the same webpage where points are redeemed. All rewards items have a point value associated with them. Members must have accumulated enough points to redeem the reward item. Once the reward item is selected and “redeemed” the points associated with the item will be subtracted from the Member’s account. Members will receive a confirmation email that their order to redeem points has been received. The status of the order and the shipping tracking code will be available in the Member’s account.

Participation in the Loyalty Program is subject to these Terms, as well as policies and procedures that Sponsor may adopt or modify from time to time. Any failure to abide by these Terms or any policies or procedures implemented by Sponsor, any conduct detrimental to Sponsor, or any misrepresentation or fraudulent activities in connection with this Loyalty Program, or failure to act in a manner consistent with federal, state, provincial or local laws, regulations or ordinances, may result, in addition to any rights or remedies available to Sponsor in law or equity, in the termination of participation in the Loyalty Program, as well as forfeiture of any points accrued to date and any other benefits earned in connection therewith, in Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual from participating in any aspect of Loyalty Program, and/or may cancel, suspend or block any Rewards Account registered by such person if Sponsor and its administrators deem or suspect that such person has engaged in or has attempted to engage in any of the following: (a) damaging, tampering with or corrupting the operation of the Loyalty Program; (b) acting with intent to annoy, harass or abuse any other person; (c) use of any automated bot, script or other robotic, mechanical, programmed or automated devices to submit data to the Website; (d) repeated attempts to enter void points in one or more Rewards Accounts, as determined by Sponsor; (e) any unsportsmanlike, inappropriate, uncooperative, disruptive, fraudulent, potentially fraudulent, or unusual behavior or activity; or (f) activity deemed in the sole discretion of Sponsor and its administrators to be generally inconsistent with the intended operation of the Loyalty Program. CAUTION: ANY ATTEMPT BY A PERSON TO DELIBERATELY DAMAGE OR CORRUPT ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE LOYALTY PROGRAM IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR AND ITS ADMINISTRATORS RESERVE THE RIGHT TO PROSECUTE AND SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW. Sponsor’s failure to enforce any term of these Terms shall not constitute a waiver of that or any other provision.

6) LIMITATIONS OF LIABILITY: No responsibility or liability is assumed by the Sponsor and Loyalty Program Parties for technical problems or technical malfunction arising in connection with any of the following occurrences which may affect the operation of the Website: hardware or software errors; faulty computer, telephone, cable, satellite, network, electronic, wireless or Internet connectivity or other online, mobile or other communication problems; disruptions, errors or limitations of any Internet service providers or wireless carriers, servers, hosts or providers; garbled, jumbled or faulty data transmissions; failure of any e-mail or text transmissions to be sent or received; lost, late, delayed or intercepted e-mail or text transmissions; inaccessibility of the Website in whole or in part for any reason; traffic congestion on the Internet or Website ; unauthorized human or non-human intervention of the operation of the Loyalty Program, including without limitation, unauthorized tampering, hacking, theft, virus, bugs, worms; or destruction of any aspect of the Loyalty Program, or loss, miscount, misdirection, inaccessibility or unavailability of a Rewards Account used in connection with the Loyalty Program. Sponsor and Loyalty Program Parties are not responsible for any errors in the points tallies, any display or announcement of rewards, or Terms or any inaccurate or incorrect data contained on the Website, including without limitation, the number of points available, or any personal injury or property damage or losses of any kind which may be sustained to user's or any other person's computer equipment resulting from online participation in the Loyalty Program, or use of or download of any information from the Website . WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, EVERYTHING ON THE WEBSITE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. Under no circumstances will Sponsor and Loyalty Program Parties be liable for punitive, incidental, consequential, or any other damages.

7) MODIFICATION/TERMINATION: The Loyalty Program structure is subject to modification or limitation at any time, with or without notice, in Sponsor’s sole discretion, and Sponsor expressly reserves the right to establish additional means of accruing points, to delete any or all of the currently recognized means of accruing points, to exclude specific types of transaction therefrom or to make points selectively available to certain Members based upon factors in its sole discretion. Additionally, membership in the Loyalty Program is offered at the discretion of Sponsor and it reserves the right to modify these Terms, Point redemption values, benefits, rewards, promotions, conditions of participation, rules for issuing, redeeming, retaining, using or forfeiting points or any other aspect of the Loyalty Program, in whole or part, at any time, with or without notice, even though such changes may affect the redemption value of the points already accumulated. If for any reason Sponsor determines in its sole discretion that the Loyalty Program is no longer capable of running as intended by these Terms for any reason whatsoever (including but not limited to, any occurrences described in section 6 above, or any other causes which may corrupt or impair the integrity, security, fairness or proper conduct of the Loyalty Program, as determined by Sponsor in its sole discretion), Sponsor, at its sole discretion, reserves the right to cancel, terminate, suspend, postpone, delay or modify the Loyalty Program in whole or in part, at any time including without limitation, any means of application, registration, or participation,. In the event Sponsor so cancels or terminates the Loyalty Program, all unredeemed points outstanding at the time of such cancellation or termination shall be void.

8) RELEASES: All participants, as a condition of participation in this Loyalty Program, agree to release Sponsor, and Loyalty Program Parties from and against any and all liability, claims or actions of any kind whatsoever for injuries, damages, or losses to persons or property which may be sustained in connection with accessing the Website , registering, redeeming points, or otherwise participating in any aspect of the Loyalty Program, the receipt, ownership or use of any reward received, or while preparing for, participating in or traveling to or from any reward-related activity (if applicable) or any typographical or other error in these Terms. Sponsor makes no representations or warranties of any kind concerning the appearance, safety or performance of any merchandise reward except for any express manufacturer’s warranty as may be included with the reward. Recipient bears all risk of loss or damage to a reward after it has been delivered or downloaded. Except for residents of Tennessee, and where prohibited by law, participants grant to Sponsor the right to print, publish, broadcast and use worldwide in any media now known or hereinafter known (including without limitation use online at the Website and any other Sponsor websites) the participant’s name, address, voice, statement, picture or other likeness, without additional compensation, for public relations, advertising and promotional purposes as may be determined by Sponsor.

9) BINDING ARBITRATION: Any controversy or claim arising out of or relating to these Terms or the Loyalty Program shall be settled by final and binding arbitration in accordance with the rules of and shall be administered by the American Arbitration Association before a single arbitrator, with the proceedings to be held in Southfield, Michigan, and, in the case of any appeal permitted under those rules, exclusive jurisdiction and venue will rest with the federal and state courts in the State of Michigan, County of Oakland. Each party shall bear his/her own legal expenses in such arbitration. If any part of this arbitration provision is deemed to be invalid, unenforceable or illegal (other than that claims will not be arbitrated on a class or representative basis), or otherwise conflicts with the rules and procedures established by AAA, then the balance of this arbitration provision shall remain in effect and shall be construed in accordance with its terms as if the invalid, unenforceable, illegal or conflicting provision were not contained herein. If, however, the portion that is deemed invalid, unenforceable or illegal is that claims will not be arbitrated on a class or representative basis, then the entirety of this arbitration provision shall be null and void, and neither claimant nor Sponsor shall be entitled to arbitrate their dispute. THE ARBITRATION OF DISPUTES PURSUANT TO THIS PARAGRAPH SHALL BE IN THE PARTICIPANT’S INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN THE CLAIMS OF OTHER PERSONS OR PARTIES WHO MAY BE SIMILARLY SITUATED. DO NOT PARTICIPANT IN THIS LOYALTY PROGRAM IF YOU DO NOT AGREE TO HAVE ANY CLAIM OR CONTROVERSY ARBITRATED IN ACCORDANCE WITH THESE OFFICIAL RULES.

BY PARTICIPATING IN THIS LOYALTY PROGRAM, EACH PARTICIPANT AGREES THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (1) ANY AND ALL DISPUTES, CLAIMS AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THE LOYALTY PROGRAM, OR ANY REWARD AWARDED, WILL BE RESOLVED INDIVIDUALLY THROUGH BINDING ARBITRATION AS SET FORTH ABOVE, WITHOUT RESORT TO ANY FORM OF CLASS ACTION; (2) ANY AND ALL CLAIMS, JUDGMENTS AND AWARDS WILL BE LIMITED TO ACTUAL THIRD-PARTY, OUT-OF-POCKET COSTS INCURRED (IF ANY), BUT IN NO EVENT WILL ATTORNEYS' FEES BE AWARDED OR RECOVERABLE; (3) UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL ANY PARTICIPANT BE PERMITTED TO OBTAIN ANY AWARD FOR, AND PARTICIPANT HEREBY KNOWINGLY AND EXPRESSLY WAIVES ALL RIGHTS TO SEEK, PUNITIVE, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, LOST PROFITS AND/OR ANY OTHER DAMAGES, OTHER THAN ACTUAL OUT OF POCKET EXPENSES, AND/OR ANY RIGHTS TO HAVE DAMAGES MULTIPLIED OR OTHERWISE INCREASED; AND (4) PARTICIPANT’S REMEDIES ARE LIMITED TO A CLAIM FOR MONEY DAMAGES (IF ANY) AND PARTICIPANT IRREVOCABLY WAIVES ANY RIGHT TO SEEK INJUNCTIVE OR EQUITABLE RELIEF. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATIONS OR EXCLUSION OF LIABILITY, SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO EVERY PARTICIPANT.

10) GOVERNING LAW & JURISDICTION: These Terms and the Loyalty Program are governed by U.S. and Michigan law and are subject to all applicable federal, state, provincial and local laws and regulations. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Terms, or the rights and obligations of participant and Sponsor in connection with the Loyalty Program, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Michigan, U.S.A., without giving effect to the conflict of laws rules thereof, and any matters or proceedings which are not subject to arbitration as set forth in Section 9 of these Terms and/or for entering any judgment on an arbitration award, shall take place in the federal, state and local courts located in the State of Michigan, County of Oakland.

11) SPONSOR: Federal-Mogul Motorparts Corporation, 27300 W 11 Mile Road, Southfield, MI 48034


Programme de fidélisation de récompense de garage de Federal-Mogul Motorparts

EN VOUS INSCRIVANT AU PROGRAMME DE FIDÉLISATION DE RÉCOMPENSE DE GARAGE DE FEDERAL-MOGUL MOTORSPARTS (LE « PROGRAMME DE FIDÉLISATION » ), EN RÉVISANT CES CONDITIONS ET CONDITIONS ET EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE », VOUS RECONNAISSEZ ET VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ AUX CONDITIONS ET CONDITIONS SUIVANTES ADMINISTRANT LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION ( « CONDITIONS » ). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, NE VOUS INSCRIVEZ PAS AU PROGRAMME DE FIDÉLISATION. DES POINTS PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS UNIQUEMENT CONTRE DE LA MARCHANDISE DISPONIBLE DE FEDERAL-MOGUL ( « COMMANDITAIRE » ). FEDERAL-MOGUL SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE RÉSILIER LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION EN TOUT TEMPS ET DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, EN TOUT OU EN PARTIE, COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS, MÊME SI CES MODIFICATIONS PEUVENT AFFECTER LA VALEUR D’ÉCHANGE DES POINTS DÉJÀ ACCUMULÉS OU LA DISPONIBILITÉ DE LA MARCHANDISE ÉCHANGEABLE. VOUS ACCEPTEZ DE RÉVISER CES CONDITIONS PÉRIODIQUEMENT.

CE PROGRAMME DE FIDÉLISATION EST DESTINÉ UNIQUEMENT À LA PARTICIPATION AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ET AU CANADA ET SERA RÉGI PAR LA LOI AMÉRICAINE. NE PARTICIPEZ PAS SI VOUS N’ÊTES PAS ADMISSIBLE ET PAS SITUÉ AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE NI AU CANADA AU MOMENT DE LA PARTICIPATION. PAS OUVERT AU GRAND PUBLIC. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

1) PÉRIODE D’INCITATION DES VENTES : Le programme de fidélisation commence le 1 octobre 2015 à 12 :00 :00 a.m. heure de l’est (« HE ») et se termine le 31 décembre 2018 à 11 :59 :59 p.m. ( « période du programme » ).

2)ADMISSIBILITÉ : Ouvert aux résidents des 50 états des États-Unis d’Amérique, du district de Colombia, et du Canada, qui ont atteints l’âge de 18 ans ou plus et qui sont employés comme mécanicien d’automobile, en règle, (« technicien ») ou un propriétaire d’atelier de réparation automobile ( « propriétaire » ). Les dirigeants, directeurs et employés du commanditaire, et sa société mère, filiales et sociétés affiliées, distributeurs, agences de publicité, de promotion et de décision, les personnes impliquées dans le développement, la production ou distribution de documents de ce programme de fidélisation (collectivement, les « parties au programme de fidélisation » ) et les membres de leur famille immédiate (parent, enfant, frère, sœur, et époux(se) de chaque personne) et/ou des personnes vivant dans la même famille que ces personnes (liée ou pas) ne sont pas admissibles à participer au programme de fidélisation. Aucun groupe, club, infolettre ni organisation ne peut participer à ce programme de fidélisation au nom d’un groupe, club ou organisation. Nul là où la loi l’interdit. Assujetti à toutes les lois fédérales, d’états, provinciales/territoriales et locales, Remarque : Vous être responsable de confirmer avec votre employeur si celui-ci a des politiques ou restrictions concernant votre participation à des programmes commerciaux ou à l’acceptation d’incitatif commercial.

3) POUR PARTICIPER : Pour participer au programme de fidélisation et configurer votre compte de récompense ( « compte de récompense » ), consultez le site Web : http://www.fmmotorparts.com/ ( « Site Web ») et suivez les instructions à l’écran pour vous enregistrer en fournissant l’information demandée et acceptez les conditions. Limite d’un (1) compte de récompense par personne/adresse de courriel. Uniquement les personnes désignées comme titulaire de compte principal pour le compte de récompense accumuleront des points et auront droit à accéder aux renseignements du compte de récompense. Les points de différents comptes de récompenses ne peuvent pas être combinés ensemble, dans tous les cas. Veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse : http://fmmotorparts.com/fmstorefront/federalmogul/en/USD/about-us/privacy-legal pour plus de détails concernant l’utilisation des renseignements personnels recueillis dans le cadre du programme de fidélisation.

4) OBTENTION DES POINTS : Les techniciens et les propriétaires qui sont inscrits au programme de fidélisation ( « membres » ) auront la possibilité d’effectuer diverses activités prédéterminées et des tâches décrites sur le site Web pendant la période du programme pour échanger des points pour certains véhicules ou autres récompenses comme décrit plus en détails sur le site Web. Le nombre de points qui peuvent être gagnés en effectuant un tâche ou une activité donnée sera indiqué au moment où l’activité s’affichera sur le site Web.

Le nombre de points qui peuvent être gagnés pour une activité donnée ou une tâche sera précisé au moment où elle apparaîtra sur le site Web. Si le commanditaire choisit d’attribuer des points lors d’une activité durant la période du programme, un avis sera indiqué à cet effet sur le site Web. Pour participer, naviguez sur le site Web et sélectionnez l’activité que vous voulez réaliser pour participer. Toutes les activités et tâches sont assujetties à tous conditions supplémentaires indiquées sur le site Web ainsi qu’aux présentes conditions. Vous ne recevrez pas de points tant et aussi longtemps que vous n’aurez pas terminé une activité ou une tâche spécifique et qu’elle ait été vérifiée en conformité aux présentes conditions ainsi qu’à ses conditions spécifiques. Les activités et tâches peuvent être disponibles pour un temps limité, et le commanditaire se réserve le droit de modifier ou de retirer toute activité ou tâche, ou de rajuster le nombre de points associés, en tout temps. Le nombre maximal de points qu’un membre peut gagner durant une année civile est de 10 000 points. Un compte de récompense qui n’a eu aucune activité durant une période de dix-huit (18) mois sera réputé être un compte « inactif » et tous points accumulés dans un compte de récompense inactif seront perdus sans compensation et le compte sera annulé. Les points perdus ne seront plus valides ni utilisables. Dans le cas où un compte a été annulé, le technicien ou le propriétaire pourra se réinscrire, cependant, les points perdus du compte précédent ne seront pas accrédités au nouveau compte. Un résumé de compte de récompense d’un membre peut être visualisé sur le site Web. Le commanditaire tentera de créditer des points aux membres des comptes dans un délai raisonnable. Cependant, chaque membre a la responsabilité de s’assurer que ses points lui soient correctement accrédités. Chaque participant reconnaît et accepte que les décisions du commanditaire soient finales et exécutoires pour tous les sujets concernant le programme de fidélisation, incluant sans limitation, les décisions portant sur la validité des points et autres documents soumis pour la vérification.

5) VÉRIFICATION DES POINTS/ÉCHANGE : Les demandes d’échange de points sont assujetties à la vérification de l’admissibilité et à la conformité aux présentes conditions. Tous les frais et dépenses liées à l’acceptation et à l’utilisation des points et/ou toute récompense non incluse dans la description de récompense tel qu’attribué (incluant, mais sans s’y limiter, toutes taxes fédérales, d’état, provinciales et locales) seront à l’entière responsabilité des récipiendaires de récompense. Les récompenses sont attribuées « tel quel » sans aucune garantie, ni expresse ni implicite, par le commanditaire. Sans limiter la portée de tout autre recours, le commanditaire peut suspendre ou annuler tout compte de récompense et invalider tous points qui y sont associé si le commanditaire doute, à son entière discrétion, que tout membre ou autre personne a mené une activité frauduleuse en lien avec ce programme de fidélisation, incluant sans limitation le cas où les points n’ont pas été crédités correctement au compte de récompense ou ont été obtenus frauduleusement. Les points ne sont pas une propriété, ne confèrent aucun droit ni intérêt à un membre et n’ont aucune valeur monétaire. Ainsi, de tels points de récompense ne sont pas échangeables en argent comptant, ni transférables ou cessibles pour toute raison. La vente, le troc, transfert ou cession des points accumulés (y compris sur les sites Internet d'enchère), autrement que par le commanditaire est strictement interdit. Les points ne peuvent pas être donnés. Les points sont nuls et non avenus et les demandes d’échange seront rejetées si les points ne pas obtenus par des moyens légitimes autorisés. Tous les points jugés par le commanditaire, à son entière discrétion, qui auront été transférés, obtenus, vendus, échangés ou attribués, en violation aux présentes conditions peuvent être confisqués ou annulés. Tous les points sont assujettis à la vérification, à l’entière discrétion du commanditaire. Des dispositifs de détection anti-fraude peuvent être utilisés aux fins de vérification. Les points seront annulés s’ils ne passent pas les tests de détection anti-fraude, ou, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion, si de tels points sont jugés avoir été non autorisés, illégitimement obtenus, ou s’ils contiennent un message ou code ou autre marquage non émis par le commanditaire à l’usage de ce programme de fidélité, ou s’ils sont défectueux ou fabriqués par erreur ou illisibles. Aucun échange de points ne sera valide si un tel échange est associé avec tout point réputé nul pour toute raison, incluant sans limitation, ce qui suit : (a) un point qui n’est pas vérifié ni reconnu comme étant validement émis par le commanditaire du programme de fidélité; (b) un point est déterminé avoir déjà été utilisé précédemment; (c) un point qui est incorrectement ou pas entièrement indiqué ou soumis; ou (d) un point qui est nul autrement. Nonobstant ce qui précède, le commanditaire peut, à son entière discrétion et sans obligation, choisir de remplacer un point invalide par un autre point, le cas échéant, sur demande. Sauf comme expressément indiqué ci-dessus, le commanditaire n’est pas tenu responsable ni n’a aucun obligation à l’égard de tout point nul.

Pour échanger des points, les membres accèdent à leur compte de récompense à partir du site Web. Les récompenses seront affichées sur la même page Web que celle où les points sont échangés. Toutes les récompenses ont une valeur exprimée en point. Les membres doivent avoir accumulés assez de points pour les échanger contre une récompense. Lorsqu’une récompense est sélectionnée, les points « échangés » seront soustraits du compte de récompense du membre. Le membre recevra alors un courriel de confirmation leur indiquant que leur commande d’échange de points a été reçue. Le statut de la commande et son code de suivi d’expédition seront indiqué au compte du membre.

La participation au programme de fidélisation est assujettie aux présentes conditions et aux politiques et procédures que le commanditaire peut adopter ou modifier en tout temps. Tout manquement à se conformer aux présentes conditions ou à toutes politiques ou procédures mises en œuvre par le commanditaire, tout comportement préjudiciable par rapport au commanditaire ou lors de toutes parties au programme de fidélisation, ou toute déclaration inexacte ou activités frauduleuses en lien avec ce programme de fidélisation, ou tout défaut d’agir en conformité aux lois fédérales, d’état, provinciales/territoriales ou locales, aux réglementations ou ordonnances, peut entraîner, en plus de tous droits ou recours juridiques disponibles au commanditaire, à l’annulation de la participation au programme de fidélisation, ainsi qu’ à la perte de tous points accumulés à cette date et tous autres avantages gagnés qui y sont associés, à l’entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne à participer à tout aspect du programme de fidélisation, et/ou peut annuler, suspendre ou bloquer tout compte de récompense enregistré par une telle personne si le commanditaire et ses administrateurs jugent ou doutent qu’une telle personne a mené ou à tenter de mener toute activité suivante, pour : (a) endommager, altérer ou compromettre le fonctionnement du programme de fidélisation, (b) agir avec l’intention de nuire, harceler ou abuser de toute personne; (c) utiliser tout robot informatique, script ou autres dispositifs robotisés, mécaniques, programmés ou automatisés pour soumettre des données au site Web; (d) tenter de façon répétée d’inscrire des points nuls dans un ou plusieurs comptes de récompense, tel que déterminé par le commanditaire; (e) tout comportement ou activité antisportif, inapproprié, peu coopératif, perturbateur, frauduleux, potentiellement frauduleux ou inhabituel; ou (f) toute activité qui, à l’entière discrétion du commanditaire et de ses administrateurs, est jugée habituellement incompatible selon l’interprétation du commanditaire de l’esprit et de la lettre du programme de fidélisation. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE D’UNE PERSONNE DE DÉLIBÉREMMENT ENDOMMAGER OU ALTÉRER TOUT SITE WEB OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT LÉGITIME DU PROGRAMME DE FIDÉLISATION EST UNE INFRACTION AUX LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE ET SES ADMINISTRATEURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS D’UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTES LES MESURES PERMISES PAR LA LOI. Tout manquement du commanditaire à faire appliquer toutes conditions des présentes conditions ne constitue en aucun cas une renonciation à cette disposition ni à aucune autre disposition.

6) LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Le commanditaire et les parties au programme de fidélisation ne sont pas tenus responsables des problèmes ou défaillances techniques survenant lors de l’un des évènements suivants qui peuvent nuire au fonctionnement du site Web) : les erreurs du matériel informatique ou de logiciel; les ordinateurs défectueux, téléphone, câble, satellite, réseau, électronique, sans fil ou connexion Internet ou en ligne, des problèmes de communication ou de connexions mobiles; des interruptions, erreurs ou restrictions des fournisseurs de services Internet ou des services sans fil, les serveurs informatiques ou Internet ou les fournisseurs; les mauvaises transmissions de données, brouillées ou défectueuses; les défaillances de transmission de tout courriel, texte, ou autres, à être envoyé ou reçu; perdu, en retard, retardé ou intercepté; inaccessibilité au site Web en tout ou en partie pour toute raison; la congestion du trafic de l’Internet ou du site Web; l’intervention humaine ou non, non autorisée, au fonctionnement du programme de fidélisation, incluant sans limitation, le piratage, vol, virus, bogues; ou destruction de tout aspect du programme de fidélisation, ou perte, décompte incorrect, inaccessibilité à tout compte de récompense utilisé pour le programme de fidélisation. Le commanditaire et les parties au programme de fidélisation ne sont pas tenues responsables de toutes erreurs lors du comptage des points, tout affichage ou annonce de récompenses, ou des conditions ou données inexactes ou erronées indiquées sur le site Web, y compris sans limitation, le nombre de points disponibles, ou des blessures ou dommages matériels ou pertes de toute nature qui se produisent pour un utilisateur ou tout autre ordinateur d’une personne ou autre équipement lors de la participation en ligne au programme de fidélité ou lors de l’usage ou du téléchargement de toute information à partir du site Web. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI EST INDIQUÉ SUR LE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, NI EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, INCLUANT MAIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU À UNE ABSENCE DE CONTREFAÇON. En aucun cas, le commanditaire et les parties au programme de fidélisation ne seront tenus responsables de dommages punitifs, directs, indirects ou de toutes autres natures.

7) MODIFICATION/RÉSILIATION : L’organisation du programme de fidélisation est assujettie à modification ou à restriction en tout temps, avec ou sans préavis, à la discrétion du commanditaire, et le commanditaire se réserve expressément le droit de définir des méthodes supplémentaires d’accumulation des points, pour supprimer en tout ou en partie des méthodes actuellement reconnues d’accumulation des points, pour exclure des types spécifiques de transaction à effectuer ou pour mettre à disposition de certains membres, des points sur la base de facteurs de sélection, à son entière discrétion. En outre, l’adhésion au programme de fidélisation est offerte à la discrétion du commanditaire qui se réserve le droit de modifier les présentes conditions, les valeurs d’échange des points, les avantages, promotions, conditions de participation, les règles d’émission des points, le rachat, la conservation, l’utilisation ou la perte des points ou de tout autre aspect du programme de fidélisation, en tout ou en partie, avec ou sans préavis, même si ces changements peuvent affecter la valeur d’échange des points déjà accumulés. Si pour toute raison, le commanditaire juge, à son entière discrétion, que le programme de fidélisation ne peut pas fonctionner tel que prévu aux présentes conditions, pour quelque raison que ce soit, (incluant, mais sans s’y limiter, tous cas décrits au paragraphe 6 ci-dessus, ou toutes autres raisons qui peuvent nuire ou porter atteinte à l’intégrité, la sécurité, l’équité ou le bon fonctionnement du programme de fidélisation, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion), le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de résilier, suspendre, différer, retarder ou modifier le programme de fidélisation, en tout ou en partie, en tout temps, incluant sans limitation, toutes méthodes de participation et d’inscription. Dans ce cas, le commanditaire annulera ou résiliera le programme de fidélisation et tous les points restants non échangés au moment d’une telle annulation ou résiliation.

8) QUITTANCE : Tous les participants, comme condition de participation à ce programme de fidélisation, acceptent de dégager le commanditaire et les parties au programme de fidélisation de toutes responsabilités, réclamations ou poursuites que quelque nature que ce soit, pour des blessures, dommages-intérêts, ou pertes subies par des personnes ou à la propriété, en lien avec l’accessibilité au site Web, l’enregistrement, l’échange des points, ou autrement dans la participation à tout aspect du programme de fidélisation, la réception, propriété ou l’utilisation de toute récompense reçue, ou pour la préparation, participation ou le déplacement vers ou de l’activité liée à la récompense (le cas échéant) ou toutes erreurs typographies ou d’autre nature des présentes conditions. Le commanditaire ne fait aucune représentation ou ne donne aucune garantie d’aucune sorte quant à la présentation ou la sécurité de toute récompense de marchandise, à l’exception de la garantie expresse du fabriquant qui peut être incluse dans la récompense. Le récipiendaire de la récompense assume tous les risques de perte ou de dommages d’une récompense après qu’elle lui ait été livrée ou téléchargée. Sauf pour les résidents du Tennessee et là où la loi l’interdit, les participants accordent au commanditaire le droit d’imprimer, de publier, diffuser et d’utiliser, dans le monde entier, avec tout média actuellement ou ci-après connu (y compris, sans limitation, l’utilisation en ligne du site Web ou de tous autres sites Web du commanditaire) le nom du participant, son adresse, sa voix, déclaration, image ou ressemblance, sans aucune rémunération supplémentaire, pour les relations publiques, aux fins publicitaires et promotionnelles, tel que déterminé par le commanditaire.

9) ARBITRAGE EXÉCUTOIRE : Toutes contestations ou réclamations découlant de ou concernant les présentes conditions ou le programme de fidélisation seront réglées par un arbitrage exécutoire en conformité aux présentes conditions et doivent être administrées par le « American Arbitration Association (AAA) » devant un seul arbitre, selon les procédures en vigueur à Southfield au Michigan, et, dans le cas d’un appel permis en conformité à ces procédures, la juridiction exclusive et le lieu de l’arbitrage seront assujettis aux tribunaux fédéraux et d’états de l’état du Michigan du comté d’Oakland. Chaque partie sera responsable de payer ses frais juridiques d’un tel arbitrage. Si une quelconque partie de cette clause d’arbitrage est réputée invalide, inapplicable ou illégale (autre que les réclamations qui ne seront pas arbitrées selon la classe ou le représentant), ou sinon en conflit avec les procédures établies par « AAA », alors la partie restante de cette clause d’arbitrage demeurera en vigueur et devra être interprétée en conformité aux présentes conditions comme si une telle invalidité, inapplicabilité, illégalité ou conflit de dispositions n’en faisait pas partie. Cependant, si la partie d’une disposition jugée invalide, inapplicable ou illégale ne permet pas à des réclamations d’être arbitrées sur la base d’un groupe ou de représentation, alors, l’ensemble de cette disposition d’arbitrage sera nulle et non avenue et ni le requérant ni le commanditaire n’aura le droit à l’arbitrage de son différend. L’ARBITRAGE DES DIFFÉRENDS EN VERTU DE CE PARAGRAPHE DOIT ÊTRE À TITRE INDIVIDUEL POUR LE PARTICIPANT ET NON À TITRE DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D’UN GROUPE D’UN RECOURS COLLECTIF. L’ARBITRE PEUT NE PAS JOINDRE LES RÉCLAMATIONS D’AUTRES PERSONNES OU PARTIES QUI PEUVENT ÊTRE DANS UNE SITUATION SEMBLABLE. NE PARTICIPEZ PAS À CE PROGRAMME DE FIDÉLISATION SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC L’ARBITRAGE DE TOUTE RÉCLAMATION OU CONTESTATION EN CONFORMITÉ AU PRÉSENT RÈGLEMENT.

EN PARTICIPANT À CE PROGRAMME DE FIDÉLISATION, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS TOUTES LES MESURES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE : (1) TOUS DIFFÉRENDS, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION QUI PEUVENT SURVENIR OU ÊTRE RELIÉ(E)S AU PROGRAMME DE FIDÉLISATION, OU À TOUTE RÉCOMPENSE ATTRIBUÉE, SOIT RÉSOLUE INDIVIDUELLEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS, SANS AUCUN RECOURS À UN RECOURS COLLECTIF; (2) TOUTES RÉCLAMATIONS, JUGEMENTS ET ATTRIBUTIONS SERONT LIMITÉ(E)S AUX COÛTS RÉELS DES TIERCES PARTIES, AUX DÉPENSES COURANTES ENCOURRUES (LE CAS ÉCHÉANT), MAIS, EN AUCUN CAS, LES FRAIS D’AVOCATS NE SERONT ATTRIBUÉS NI RECOUVRABLES; (3) EN AUCUN CAS, AUCUN PRTICIPANT NE POURRA PAS OBTENIR N’IMPORTE QUELLE RÉCOMPENSE, ET LE PARTICIPATION RENONCE EXPRESSÉMENT ET VOLONTAIREMENT À TOUS DROITS D’OBTENIR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX, DES PROFITS PERDUS ET/OU TOUS DROITS DE MULTIPLIER OU D’ACCROÎTRE DE TELS DOMMAGES; ET, (4) LES RECOURS DU PARTICIPANT SERONT LIMITÉS À UNE RÉCLAMATION MONÉTAIRE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UN REDRESSEMENT PAR VOIE D’INJONCTION OU UN RECOURS JUDICIAIRE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS NI D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, ALORS, CE QUI EST DÉCRIT CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À TOUS LES PARTICIPANTS.

10) LOI ET JURISDICTION APPLICABLES : Ces conditions et le programme de fidélisation sont régis par la loi américaine et du Michigan qui sont assujetties aux lois fédérales, d’état, provinciales/territoriales et locales et aux réglementations. Tous problèmes et questions concernant l’établissement, la validité, l’interprétation et l’application de ces conditions, les droits et obligations du participant et du commanditaire en lien avec le programme de fidélisation, seront régis par, et établis en conformité avec, les lois de l’état du Michigan, des États-Unis d’Amérique, sans donner effet aux règles de conflit de lois et toutes questions ou procédures qui ne sont pas assujetties à l’arbitrage décrit au paragraphe 9 des présentes conditions et/ou pour inscrire tout jugement d’arbitrage ou d’arbitrage de récompense, doivent avoir lieu dans le lieu des tribunaux fédéraux et d’état situés dans l’état du Michigan du comté d’Oakland.

11) COMMANDITAIRE : Federal-Mogul Corporation, 27300 W, 11 Mile Road, Southfield, Ml 48034.